Αντιδράσεις προκάλεσε η εικόνα της Έλενας Παπαναγιώτου να χορεύει πάνω σε μία κυπριακή σημαία, γεγονός που πολλοί θεώρησαν προσβλητικό. Η τραγουδίστρια, ξέροντας για την αγάπη για την πατρίδα της, εντυπωσιασμένη από την έκταση που πήρε το θέμα, θέλησε να τοποθετηθεί δημόσια, εκφράζοντας τη λύπη της αν μεταφράστηκε λάθος.
Σε δήλωσή της στα social media, η καλλιτέχνις ανέφερε:
«Θέλω να ζητήσω δημόσια συγγνώμη προς όλους όσοι ένιωσαν προσβεβλημένοι ή θιγμένοι από τις πρόσφατες εικόνες όπου εμφανίζομαι να χορεύω πάνω σε μία κυπριακή σημαία. Δεν είχα ποτέ την πρόθεση να δείξω ασέβεια, ούτε να προσβάλλω το σύμβολο της χώρας μου. Αν η εντύπωση που δημιουργήθηκε ήταν διαφορετική, το μετανιώνω ειλικρινά.»
Η Έλενα Παπαναγιώτου τόνισε πως ο σκοπός της διασκευής και της καλλιτεχνικής προσέγγισης του τραγουδιού δεν ήταν να προκαλέσει ή να προσβάλει, αλλά αντίθετα:
«Στόχος της διασκευής είναι η μετάδοση της κουλτούρας μας και στη νέα γενιά, μέσα από μια προσέγγιση που ενώνει το χτες με το σήμερα.»
Η ίδια επισήμανε πως σέβεται βαθιά την ιστορία, τις αξίες και την ταυτότητα της Κύπρου και σημείωσε ότι η επίμαχη εικόνα δεν συμπεριλαμβάνεται καν στο επίσημο βιντεοκλίπ του τραγουδιού.
«Ελπίζω να γίνει αντιληπτό ότι δεν υπήρξε καμία κακοπροαίρετη πρόθεση, και ζητώ συγγνώμη από καρδιάς. Όσοι με γνωρίζουν και ξέρουν την πορεία μου, καταλαβαίνουν την αγάπη μου για την Κύπρο.»
